1 00:00:01,740 --> 00:00:04,600 Είναι πιθανό να σκοτώθηκε επειδή συμμετείχε στην επέμβαση του Νικ. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 Δεν ξέρω τίποτα. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 Αλίκη, είδα πόσο φοβόταν ο Νικ πριν αυτός... ήσουν εκεί. 4 00:00:12,700 --> 00:00:16,860 Και γιατί 5 00:00:16,860 --> 00:00:23,600 αυτοκτόνησε ο Νικ με το όπλο σου; Αυτό μεταφέρθηκε κατευθείαν στο πρωτότυπό του 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,180 πελάτες υψηλού δικτύου που πληρώνονται σε αυτούς ως αποδόσεις επένδυσης. 7 00:00:27,500 --> 00:00:28,459 Το σχήμα Πόντσι. 8 00:00:28,460 --> 00:00:31,160 Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Χώρα των Βάσκων. 9 00:00:31,580 --> 00:00:32,580 Πόσο μακριά είναι το πανεπιστήμιο; 10 00:00:32,940 --> 00:00:38,840 Πιστεύω ότι θα πάμε πιο μπροστά και πιο γρήγορα αν συνεργαστούμε. 11 00:00:39,060 --> 00:00:44,460 Ακόμα δεν πήρε τα χρήματα για τον εαυτό του. Ήταν για κάποιον άλλον. Γιατί 12 00:00:44,460 --> 00:00:47,320 ένας ερευνητής ρεπόρτερ καλεί διδακτορικό φοιτητής; 13 00:00:47,780 --> 00:00:50,360 Ήταν ένας ντάμα που μας έφτασε. Αυτός τηλεφώνησε πρώτα στο γραφείο. 14 00:00:50,840 --> 00:00:56,820 Η ιστοσελίδα του πανεπιστημίου του δίνει τη δική του επόπτης α... Πρέπει να καταλάβουμε 15 00:00:56,820 --> 00:00:58,620 Ο Σίντνεϊ έμαθε. Τους σκοτώσαμε και τους δύο. 16 00:02:21,450 --> 00:02:23,590 Είναι υπέροχο που ο καθηγητής Romero μπορεί να μας γνωρίσει σε σύντομο χρονικό διάστημα. 17 00:02:24,550 --> 00:02:27,150 Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να μας πει περισσότερα Αδάμα. 18 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Πες μου Μαρία. 19 00:03:04,190 --> 00:03:05,210 Είναι όλα καλά, αγάπη μου; 20 00:03:07,090 --> 00:03:08,090 Ναι, ναι. 21 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Είστε καλά, κύριε καθηγητά; 22 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Δεν καταλαβαίνω. 23 00:04:29,860 --> 00:04:30,860 Γιατί αυτός; 24 00:04:30,920 --> 00:04:34,880 Πιστεύουμε ότι ο θάνατος του Adama μπορεί να συνδέεται στη δολοφονία του Ολαζαλζόλα μέσω του 25 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 έρευνα. 26 00:04:36,100 --> 00:04:39,580 Η διατριβή του αφορούσε τα πρότυπα μετανάστευσης. 27 00:04:40,260 --> 00:04:43,200 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είχε ενδιαφέρον σε δημοσιογράφο εγκληματιών. 28 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 Έχετε αντίγραφο της έρευνάς του; 29 00:04:48,220 --> 00:04:50,040 Έχω το αρχικό του περίγραμμα. 30 00:04:50,780 --> 00:04:52,520 Ήταν ακόμα στα πρώτα στάδια. 31 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Συλλογή δεδομένων. 32 00:05:01,830 --> 00:05:04,910 Αυτό είναι ένα προσχέδιο του ερωτηματολογίου αυτός χρησιμοποιούσε. 33 00:05:15,450 --> 00:05:17,070 Μπορείτε να μας πείτε για τον Αδάμα; 34 00:05:20,310 --> 00:05:21,430 Ήταν αρραβωνιασμένος. 35 00:05:24,169 --> 00:05:26,990 Φιλεύσπλαχνος. Ο τέλειος υποψήφιος για αυτή τη μελέτη. 36 00:05:27,470 --> 00:05:29,230 Λόγω της προσωπικής του εμπειρίας; 37 00:05:29,710 --> 00:05:32,010 Όχι. Λόγω της ικανότητάς του. 38 00:05:32,990 --> 00:05:34,450 Ο Adama γεννήθηκε στο Βέλγιο. 39 00:05:34,730 --> 00:05:39,430 Η μητέρα του έφυγε από τη Ρουάντα χρόνια νωρίτερα, στην αρχές της δεκαετίας του '90. 40 00:05:39,650 --> 00:05:41,310 Και ο πατέρας του ήταν Κονγκολέζος. 41 00:05:42,290 --> 00:05:48,050 Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ακούγοντας τους, η ιστορία τους, του έδωσε μια ορισμένη 42 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 διορατικότητα. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,430 Χρειαζόμαστε λοιπόν περισσότερες ερωτήσεις να κάνουμε. 44 00:05:52,330 --> 00:05:54,810 Και το πιο σημαντικό, πώς να τους ρωτήσετε. 45 00:05:55,430 --> 00:05:59,690 Αυτό τον βοήθησε να εντοπίσει τις τάσεις που υπήρχαν προηγουμένως αγνοήθηκε ή αγνοήθηκε. 46 00:06:00,370 --> 00:06:02,790 Πιστεύουμε ότι δημοσίευσε κάτι πριν πεθάνει. 47 00:06:04,070 --> 00:06:05,690 Έχετε λάβει τίποτα από αυτόν; 48 00:06:07,410 --> 00:06:09,670 Ο Αδάμα έφτασε σε επαφή μαζί σου στο τελευταίο διάστημα; λίγες μέρες; 49 00:06:10,370 --> 00:06:13,530 Υπήρξε μια αναπάντητη κλήση από αυτόν, αλλά εκείνος δεν άφησε μήνυμα. 50 00:06:14,190 --> 00:06:18,410 Είμαι σύμβουλος σε πολλαπλές διατριβές έργα. Έχω μαθήματα, δικά μου 51 00:06:19,510 --> 00:06:21,090 Έπρεπε να είχα κάνει check in μαζί του. 52 00:06:25,850 --> 00:06:26,850 Τίποτα. 53 00:06:27,450 --> 00:06:28,450 Συγνώμη. 54 00:06:43,110 --> 00:06:46,790 Οι σημειώσεις του Olathe αναφέρονταν σε έναν Adama Sidhu συνέντευξη. 55 00:06:47,090 --> 00:06:51,230 Και νόμιζα ότι η Olathe πήρε συνέντευξη από τον Adama, αλλά τώρα νομίζω ότι εννοούσε το 56 00:06:51,230 --> 00:06:52,230 ερωτηματολόγια. 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,870 Λορέ, τι έχεις; 58 00:07:00,530 --> 00:07:03,910 Ο Adama τηλεφώνησε σε πολλά κέντρα μετανάστευσης την εβδομάδα πριν από τον θάνατό του. 59 00:07:04,130 --> 00:07:06,050 Ένα σωρό νοσοκομεία και καταφύγια επίσης. 60 00:07:06,450 --> 00:07:08,850 Αυτό ακολουθεί με τον καθηγητή Romero μόλις μας είπε. 61 00:07:09,590 --> 00:07:10,930 Συνέχεια σε αυτή τη λίστα, εντάξει; 62 00:07:11,230 --> 00:07:13,370 Πρέπει να ρωτήσουμε όποιον μίλησε ο Adama να. 63 00:07:13,730 --> 00:07:14,730 Κοιλάς. 64 00:07:29,870 --> 00:07:31,790 Πρέπει να θέσουμε κάποιες παραμέτρους πριν έναρξη. 65 00:07:33,950 --> 00:07:35,190 Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 66 00:07:35,630 --> 00:07:37,010 Ποτέ δεν είχαμε λόγο να το κάνουμε. 67 00:07:37,310 --> 00:07:39,030 Οι παράμετροι είναι ένα κόκκινο πανί σε μια μπάλα. 68 00:07:39,890 --> 00:07:41,530 Ίσως απλά βρείτε έναν τρόπο να το αντιμετωπίσετε. 69 00:07:41,930 --> 00:07:45,250 Η αρνητική δημοσιότητα φτάνει στο τέλος της θεμέλιο πριν λάβουμε αυτήν τη συμφωνία 70 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 να είσαι καλά, Γκρέις. 71 00:07:47,230 --> 00:07:48,250 Ξέρω τι κάνω. 72 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Καλά. 73 00:07:52,350 --> 00:07:53,350 Ετοιμος. 74 00:07:54,970 --> 00:07:56,150 Τι έχετε πετύχει. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,270 Η εργασία σας σε ζώνη σύγκρουσης. 76 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 Είναι αξιοσημείωτο. 77 00:08:00,590 --> 00:08:01,830 Είναι μια ομαδική προσπάθεια. 78 00:08:02,310 --> 00:08:04,290 Η Τάρλα γεννήθηκε μέσα από το όραμά σου. 79 00:08:05,750 --> 00:08:11,350 Πέρασα χρόνια στο έδαφος όπου όλοι εμείς θα μπορούσε να προσφέρει ήταν μια απάντηση έκτακτης ανάγκης. 80 00:08:12,630 --> 00:08:17,210 Και οι περιορισμοί αυτού, απλώς το να είσαι ένας γιατρός, δεν ήταν αρκετό. 81 00:08:18,610 --> 00:08:24,030 Έπρεπε να σκεφτώ με όρους συνέχειας της φροντίδας, της πρόληψης ασθενειών και της 82 00:08:24,030 --> 00:08:25,850 περιβαλλοντικές επιπτώσεις της εργασίας μας. 83 00:08:26,400 --> 00:08:30,620 Και η επερχόμενη συνεργασία σας με την Ίδρυμα Leland Bakshi, τι είσαι 84 00:08:30,620 --> 00:08:31,640 ελπίζω να προκύψει από αυτό; 85 00:08:32,020 --> 00:08:37,299 Λοιπόν, αυτή η νέα χρηματοδότηση θα μας το επιτρέψει κάνουμε το μοντέλο μας στάνταρ και επεκτείνουμε το 86 00:08:37,299 --> 00:08:40,059 σε περισσότερες ζώνες συγκρούσεων και προσφυγικών στρατόπεδα σε όλο τον κόσμο. 87 00:09:03,520 --> 00:09:04,880 Μιλάτε αγγλικά; 88 00:09:05,860 --> 00:09:06,860 Ναι. 89 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 90 00:09:13,700 --> 00:09:15,320 Έχει πάει μερικές φορές. 91 00:09:15,940 --> 00:09:17,420 Του μίλησες ποτέ; 92 00:09:18,220 --> 00:09:21,060 Όχι πραγματικά. Τον ενδιέφερε περισσότερο οι κάτοικοι. 93 00:09:21,500 --> 00:09:23,860 Είπαν ότι έκανε κάποιου είδους έρευνα. 94 00:09:25,200 --> 00:09:27,540 Χρειαζόμαστε τα ονόματα των κατοίκων αυτός μίλησε με. 95 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Δεν νομίζω. 96 00:09:29,820 --> 00:09:32,000 Θα χρειαστούμε δικαστική απόφαση ότι. 97 00:09:32,580 --> 00:09:33,700 Δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε. 98 00:09:34,140 --> 00:09:38,200 Λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη τις πολιτικές ελευθερίες εδώ. Μερικοί άνθρωποι είναι πιο σοβαροί από 99 00:09:38,200 --> 00:09:41,540 άλλοι. Δεν είμαστε εδώ για να προκαλέσουμε τίποτα προβλήματα για κανέναν. 100 00:09:42,200 --> 00:09:45,240 Θέλουμε απλώς να μάθουμε σε τι μίλησε ο Adama τους περίπου. 101 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 Δεν μπορείς να τον ρωτήσεις; 102 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Είναι νεκρός. 103 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Παρακαλώ. 104 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 Χρειαζόμαστε αυτά τα ονόματα. 105 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Μπορώ να ρωτήσω. 106 00:09:58,760 --> 00:10:02,440 Αν κάποιος είναι ανοιχτός να σε γνωρίσει, θα το κάνω κλήση. Καλά. 107 00:10:03,540 --> 00:10:04,640 Εδώ είναι η κάρτα μου. 108 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Gracias. 109 00:10:27,340 --> 00:10:29,480 Θα μπορούσατε να περάσετε την εικόνα μέσα από το πρόσωπο αναγνώριση; 110 00:10:42,580 --> 00:10:49,480 Όλα αυτά είναι ανάμεικτα 111 00:10:49,480 --> 00:10:52,560 πελάτες που εντοπίσαμε. Νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να πάει πίσω μέσα από αυτά, να δούμε αν μας 112 00:10:52,560 --> 00:10:53,580 ο μυστηριώδης άνθρωπος είναι εδώ. 113 00:10:54,150 --> 00:10:57,910 Οι ιατροδικαστές χρησιμοποιούν την αναγνώριση προσώπου να τρέξει την εικόνα ενάντια στους εγκληματίες 114 00:10:57,910 --> 00:11:01,950 βάσης δεδομένων. Πάω να ξαναδώσω συνέντευξη Simon Cairns, δες αν μπορεί να μας δώσει ένα 115 00:11:05,230 --> 00:11:08,330 Ίσως είναι καλύτερα αν εστιάσετε σε να βρει πού έκρυψε ο Νικ αυτά τα χρήματα. 116 00:11:12,350 --> 00:11:13,810 Πήδηξε όρθιος λίγο. 117 00:11:16,130 --> 00:11:19,730 Πέρα από τα προσωπικά συναισθήματα, δεν έχει άδικο. 118 00:11:21,190 --> 00:11:22,970 Ακόμα κι αν αναγνωρίσουμε αυτόν τον άνθρωπο. 119 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Πρέπει να είμαστε σε θέση να τον συνδέσουμε με το χρήματα. 120 00:11:27,240 --> 00:11:30,560 Ξέρουμε ότι ο Νικ δεν το διοχέτευσε τους λογαριασμούς του. 121 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 Πρέπει να υπήρχε άλλος τρόπος. 122 00:11:35,460 --> 00:11:36,480 Τι μου λείπει; 123 00:11:38,840 --> 00:11:44,080 Νωρίτερα, συζητούσαμε πώς αυτό νέα χρηματοδότηση θα τοποθετούσε την Tarla ως την 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,520 διεθνές πρότυπο για την καταστροφή ανταπόκριση. 125 00:11:48,580 --> 00:11:51,460 Ανεβάζοντας το προφίλ του, αλλά και βάζοντας είσαι σταθερά στο επίκεντρο. 126 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Δεν είναι για μένα. 127 00:11:54,440 --> 00:11:55,620 Είναι για το έργο. 128 00:11:56,300 --> 00:11:57,600 Το αθώο θύμα. 129 00:11:58,000 --> 00:12:03,060 Μιλώντας για θύματα, πρέπει να το κάνω απευθυνθείτε στον ελέφαντα στο δωμάτιο. 130 00:12:05,440 --> 00:12:11,900 Ο Νικ Χήθλιπ, ο κουνιάδος σου έχετε ανησυχίες ότι εσείς, η δουλειά σας, 131 00:12:11,940 --> 00:12:14,080 θα επηρεαστεί από τη ζημιά του φήμη; 132 00:12:14,540 --> 00:12:18,380 Δεν έχει να κάνει με την Τάρλα. Του ισχυρίστηκε ότι εξαπάτησε ευάλωτο 133 00:12:18,380 --> 00:12:22,160 ανθρώπους. Δηλαδή, κάντε αυτούς τους ισχυρισμούς μόνος σου δεν σε σοκάρει; 134 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Φυσικά. 135 00:12:30,650 --> 00:12:35,850 Αλλά αυτοί οι ισχυρισμοί ήρθαν μόνο στο φως μετά από μια ενέργεια του Cab που οδήγησε στον Nick's 136 00:12:35,850 --> 00:12:36,850 θάνατος. 137 00:12:37,210 --> 00:12:40,690 Έχετε ανησυχίες για το πώς Cab χειρίστηκε την έρευνα; 138 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 Υπάρχει ένα φάντασμα. 139 00:12:56,140 --> 00:12:59,380 Και κανείς δεν μπορούσε να τον αναγνωρίσει, ούτε ο Κερνς ή οποιοδήποτε από τα πρώην μέλη του προσωπικού του Χίθκλιφ. 140 00:12:59,660 --> 00:13:00,780 Μπορεί να έχουμε κάτι εδώ. 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,500 Μερικοί επιμέρους αγώνες από το πρόσωπο Η αναγνώριση έρχεται. Δεν είναι γκρι. 142 00:13:04,720 --> 00:13:06,260 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι 30 ετών. 143 00:13:06,540 --> 00:13:09,180 Αυτό. Νόμιζα ότι θα πήγαινες μείνε στα λεφτά. 144 00:13:10,460 --> 00:13:11,460 έχω πάει. 145 00:13:11,660 --> 00:13:15,020 Δεν μπορούσα να δω το ξύλο από τα δέντρα. Έπρεπε να επικεντρωθώ σε κάτι άλλο. 146 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 Άντονι Πιρς, συνελήφθη τον Ιούνιο του 1991. 147 00:13:33,610 --> 00:13:40,490 Ο Άντονι Πιρς, απελευθερώθηκε από το Mount Joy το 1994, τρία χρόνια μετά 148 00:13:40,490 --> 00:13:41,490 οκτώ χρόνια κάθειρξη. 149 00:13:43,490 --> 00:13:45,690 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ, κανένα ρεύμα διεύθυνση, τίποτα. 150 00:13:45,990 --> 00:13:47,690 Πρέπει να αναγραφεί κάπου. 151 00:13:48,230 --> 00:13:50,830 Μια έλξη κοινωνικής πρόνοιας και εσόδων αρχεία. 152 00:13:51,090 --> 00:13:53,550 Το συμβούλιο αποφυλάκισης μπορεί να είναι σε θέση να δώσει η τελευταία γνωστή διεύθυνσή του. 153 00:14:33,550 --> 00:14:35,050 Οι επιτροπές αποφυλάκισης δεν ήταν πολύ χρήσιμες. 154 00:14:35,770 --> 00:14:38,330 Αυτή η τελευταία γνωστή κατοικία είναι γραφείο μπλοκ τώρα. 155 00:14:40,550 --> 00:14:41,550 Καμία τύχη; 156 00:14:41,950 --> 00:14:46,070 Χωρίς κοινωνική πρόνοια, χωρίς φόρο επιστροφές, καμία περιουσία, καμία περίπτωση. 157 00:14:46,770 --> 00:14:48,850 Τίποτα από τότε που απελευθερώθηκε ο Πιρς. 158 00:14:49,210 --> 00:14:53,410 Η μητέρα πέθανε, ο πατέρας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα το πιστοποιητικό γέννησης. Όχι αδέρφια, οπότε δεν μπορούμε 159 00:14:53,410 --> 00:14:54,670 ακόμα και να βρεις κάτι με αυτόν τον τρόπο. 160 00:14:56,050 --> 00:14:57,550 Θα ξεκινήσω στα social media. 161 00:14:57,790 --> 00:14:59,590 Έχει ήδη γίνει. Χωρίς ψηφιακό αποτύπωμα. 162 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Τι άλλο υπάρχει; 163 00:15:07,460 --> 00:15:08,460 Ρεκόρ θανάτου; 164 00:15:08,820 --> 00:15:10,760 Όχι, έλεγξα τα αρχεία θανάτου. Δεν υπάρχει αρχεία θανάτου. 165 00:15:12,440 --> 00:15:14,520 Αναρωτιέσαι για το πώς υπάρχει πάντα ένα ίχνος από χαρτί. 166 00:15:15,060 --> 00:15:17,160 Υπάρχει πάντα ένα ίχνος χαρτιού. 167 00:15:17,780 --> 00:15:21,660 Όσο έξυπνα κι αν σκέφτονται αυτοί οι τύποι είναι, κάτι τα βάζει πάντα. 168 00:15:22,120 --> 00:15:26,840 Λογαριασμός νοσοκομείου, εισιτήριο στάθμευσης. Εσύ δεν μπορείς να ζήσεις σε αυτή τη χώρα και να κρύψεις τη δική σου 169 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Αριθμός PPS. 170 00:15:31,470 --> 00:15:34,050 Δεν μπορείς να ζεις σε αυτή τη χώρα και να κρύβεσαι τον αριθμό PPS σας. 171 00:15:35,510 --> 00:15:38,970 Δεν μένει εδώ. Αν ο Πιρς πέταξε μέσα για να συναντήσει τον Νικ, μετά ήρθε μέσω ενός 172 00:15:38,970 --> 00:15:40,730 αεροδρόμιο. Απλά πρέπει να μάθουμε ποια ένα. 173 00:15:45,930 --> 00:15:49,990 Αν δω τον τύπο που συναντούσε ο Νικ Άντονι Πιρς, και δεν θα το πιστέψεις 174 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 βασίζεται. 175 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Μπιλμπάο. 176 00:15:52,650 --> 00:15:56,550 Πήραμε ένα χτύπημα από το αεροδρόμιο του Δουβλίνου. Αυτός πέταξε την ημέρα της συνάντησης από 177 00:15:56,570 --> 00:15:57,710 πέταξε πίσω το επόμενο πρωί. 178 00:15:58,130 --> 00:15:59,250 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 179 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 τα ακίνητα που κατέχει στην Ισπανία. 180 00:16:02,820 --> 00:16:06,660 Αγόρασε μια παμπ έξι μήνες μετά την αποχώρησή του φυλακή, αλλά τώρα έχει όλες τις επιχειρήσεις 181 00:16:06,660 --> 00:16:09,000 γύρω από την Ισπανία, μπαρ, νυχτερινά κέντρα, εστιατόρια. 182 00:16:09,420 --> 00:16:12,080 Αλλά το μέρος στο Μπιλμπάο είναι το κύριο μέρος του διεύθυνση συναλλαγών. 183 00:16:12,420 --> 00:16:13,900 Μπράβο. Στείλε μου τα στοιχεία. 184 00:16:14,140 --> 00:16:15,840 Θέλω να δώσω συνέχεια σε αυτό. Είναι δικό μου μόλυβδος. 185 00:16:17,080 --> 00:16:20,940 Λοιπόν, ας το σκεφτούμε αυτό. Είμαστε εδώ στο έδαφος, οπότε θα συνεχίσουμε. 186 00:16:21,600 --> 00:16:22,900 Και θα σας ενημερώσω τι θα βρούμε. 187 00:16:31,570 --> 00:16:36,730 Ο Άντονι Άντο Πιρς ήταν οδηγός απόδρασης για έναν ληστή τράπεζας, τον Jerry McBride, μέσα 188 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 τέλη της δεκαετίας του '80. 189 00:16:37,890 --> 00:16:41,930 Συνελήφθη το 1991, σε ηλικία 21 ετών, για κλοπή αυτοκινήτου. 190 00:16:42,190 --> 00:16:43,770 Όμως ο φρουρός ήθελε το αφεντικό του. 191 00:16:44,170 --> 00:16:45,450 Του πρόσφεραν συμφωνία. 192 00:16:45,870 --> 00:16:47,390 Κύλησέ τον, ΜακΜπράιντ, και περπάτα. 193 00:16:47,690 --> 00:16:49,170 Αλλά τους απέρριψε. 194 00:16:49,430 --> 00:16:54,190 Ο Πιρς υπηρέτησε τρία χρόνια και εξαφανίζεται, θέλοντας να ξαναβγεί στην επιφάνεια και να φύγει 195 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 για το McBride; 196 00:16:55,390 --> 00:16:57,450 Είναι δυνατόν να δουλεύει ακόμα αυτόν; 197 00:16:57,710 --> 00:17:01,030 Υπήρχε μια ενεργή κόκκινη ειδοποίηση της Interpol στο McBride για χρόνια. 198 00:17:01,400 --> 00:17:05,540 Ξαναβγήκε στο Ντουμπάι, όπου βρισκόταν δολοφονήθηκε μετά από μια συνάντηση το 2003. 199 00:17:06,220 --> 00:17:08,280 Η θεωρία είναι ότι προσπαθούσε να δημιουργήσει ένα λειτουργία εκεί. 200 00:17:08,859 --> 00:17:12,220 Ο θάνατος δεν σήμαινε τίποτα από τα χρήματά του κατέληξε πάλι στους ιρλανδικούς χαλκούς, όμως. 201 00:17:12,560 --> 00:17:13,619 Δεν τον βρήκαν ποτέ. 202 00:17:14,020 --> 00:17:18,180 Πέρασε όλο αυτό το χρόνο στο τρέξιμο και ποτέ δεν άφησε τίποτα πίσω εκτός από α 203 00:17:18,180 --> 00:17:22,380 με τον δικηγόρο του, φροντίζοντας ότι μέσα το γεγονός του θανάτου του, το σώμα του 204 00:17:22,380 --> 00:17:23,800 επαναπατρίστηκε πίσω στο Δουβλίνο. 205 00:17:24,980 --> 00:17:28,400 Λοιπόν, αν αυτός είναι ο άντρας σου, μοιάζει έκανε μια νέα αρχή. 206 00:17:31,590 --> 00:17:32,930 Ελάτε πολύ μακριά από το Mount Joy. 207 00:17:35,090 --> 00:17:37,290 Το ερώτημα είναι πώς κατέληξε εδώ; 208 00:17:40,370 --> 00:17:42,150 Ω, δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 209 00:17:44,470 --> 00:17:45,550 Το οποίο πρέπει να ξέρω. 210 00:17:47,690 --> 00:17:50,430 Κύριε Πιρς, η αστυνομία θέλει να μιλήσει εσύ. 211 00:17:52,350 --> 00:17:53,350 Τόνι Πιρς. 212 00:17:54,090 --> 00:17:55,090 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 213 00:17:55,850 --> 00:17:56,850 Επίσημος John Bedia. 214 00:17:57,110 --> 00:18:00,910 Και αυτό είναι... D .S. Wallace και D.S. Prendergast. Κανένας εγκληματίας έξω. 215 00:18:01,150 --> 00:18:02,150 Γραφείο. 216 00:18:02,470 --> 00:18:03,790 Είμαι εξοικειωμένος με τη δουλειά σου. 217 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 Κάτσε. 218 00:18:08,530 --> 00:18:10,830 Πάει καιρός που έπρεπε να ασχοληθώ με την ιρλανδική αστυνομία. 219 00:18:12,750 --> 00:18:16,850 Αναψυκτικά; Θα είναι καφές ή τσάι ή κάτι λίγο πιο δυνατό; 220 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Στην πραγματικότητα, είμαστε μεγάλοι. 221 00:18:20,150 --> 00:18:21,150 Παρακαλώ, δεσποινίς Γουάλας. 222 00:18:21,890 --> 00:18:22,990 Ντετέκτιβ Λοχίας Γουάλας. 223 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 Σίγουρος. 224 00:18:26,690 --> 00:18:30,370 Λοιπόν, ντετέκτιβ λοχία, τι μπορώ να κάνω να σε βοηθήσω; 225 00:18:31,560 --> 00:18:32,740 Γνωρίζετε τον Nick Eastlip; 226 00:18:34,240 --> 00:18:35,320 Το έκανα, ναι. 227 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Τρομερό αυτό που συνέβη. 228 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Πώς τον ήξερες; 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Gracias. 230 00:18:45,820 --> 00:18:47,420 Ξέρω την οικογένεια Μπένετ χρόνια. 231 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 Ο Νικ γνώρισα όταν αυτός και η Άλις πήραν παντρεμένος. 232 00:18:50,680 --> 00:18:53,420 Άρα έρχονται σχεδόν εδώ κάθε καλοκαίρι από τότε που γεννήθηκε ο Όλι. 233 00:18:53,740 --> 00:18:55,440 Τους έχετε συναντήσει ποτέ εκτός Μπιλμπάο; 234 00:18:58,940 --> 00:19:00,440 Έψησα και ανακατεύω τα φασόλια μόνος μου. 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,720 Σίγουρα δεν θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 236 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 κύριε Πιρς. 237 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Τόνι, σε παρακαλώ. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,780 Σταθήκατε. 239 00:19:08,340 --> 00:19:12,720 Ναι, κοίτα, έκανα μερικές ηλίθιες επιλογές, αλλά μου έχω σερβίρει χρόνο. 240 00:19:13,640 --> 00:19:15,620 Πρέπει να ήταν δύσκολο να βγω εδώ με τίποτα. 241 00:19:18,620 --> 00:19:23,100 Όσο κι αν τραβήξω τη γραμμή, το δικό σου πολλοί θα με βλέπουν πάντα ως εγκληματία, 242 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 δεν θέλεις; 243 00:19:26,860 --> 00:19:29,740 Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σου, συνάντησα τον Νικ στο Δουβλίνο. 244 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Για ποιο λόγο; 245 00:19:32,300 --> 00:19:34,580 Είπες ότι είχε επένδυση ευκαιρία για μένα. 246 00:19:34,860 --> 00:19:37,120 Πετάτε τακτικά για να συζητήσετε επενδύσεις; 247 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 Ο Νικ ήταν φίλος. 248 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 Πήγα για ευγένεια. 249 00:19:41,180 --> 00:19:42,620 Και επένδυσες χρήματα μαζί του; 250 00:19:42,860 --> 00:19:44,140 Όχι, δόξα τω Θεώ. 251 00:19:44,980 --> 00:19:48,480 Ο Νικ ήταν λίγο κρίσιμος για το παρελθόν μου. 252 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 Ξέρεις. 253 00:19:51,980 --> 00:19:54,380 Κάτι δεν πήγαινε καλά αν με ρωτούσε να επενδύσει. 254 00:19:55,300 --> 00:19:57,220 Του είπα ότι δεν κάνω δουλειές μαζί του φίλοι. 255 00:19:57,680 --> 00:19:58,960 Δεν το πήρε πολύ καλά. 256 00:19:59,370 --> 00:20:00,430 Δεν του έδωσες ποτέ δάνειο. 257 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Τον βοήθησε ως σύντροφο. 258 00:20:04,930 --> 00:20:06,810 Ξέρεις, θα ήθελα να μου είχε πει πόσο κακό είναι ήταν. 259 00:20:08,770 --> 00:20:10,870 Χαίρομαι που δεν είχα δεμένα χρήματα μαζί του. 260 00:20:11,530 --> 00:20:13,890 Αλλά ίσως θα μπορούσα να τον είχα πάρει λίγο βοήθεια. 261 00:20:16,050 --> 00:20:17,990 Μπορώ να πάρω την κουζίνα να σε φτιάξω κάτι επάνω, αν θέλετε. 262 00:20:20,190 --> 00:20:22,490 Μισώ να σκέφτομαι ότι θα έρθετε όλοι με αυτόν τον τρόπο για το τίποτα. 263 00:20:23,150 --> 00:20:25,290 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία, κ. Pierce. 264 00:20:25,970 --> 00:20:27,390 Έχουμε όμως πολλή δουλειά να κάνουμε. 265 00:20:28,530 --> 00:20:29,530 Αρκετά δίκαιο. 266 00:20:30,190 --> 00:20:31,190 Θα σου δείξω τι. 267 00:20:32,450 --> 00:20:36,450 Και αν υπάρχει κάτι άλλο μπορώ να βοηθήσω εσύ με, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, ναι; 268 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 Τι πιστεύεις; 269 00:20:41,630 --> 00:20:44,810 Νομίζω ότι είναι εγκληματικό, το κατηγορώ πολύ για ένα ραβδί. 270 00:20:52,250 --> 00:20:55,350 Αγαπητοί Wallace, παρακαλώ δώστε τα βαθύτατα μου συλλυπούμαι την Αλίκη, έτσι δεν είναι; 271 00:20:55,910 --> 00:20:56,910 Φυσικά. 272 00:21:41,770 --> 00:21:42,850 Αυτός είναι ταύρος. 273 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Γεια σου, 274 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 τι γινεται Στάση! 275 00:23:05,840 --> 00:23:09,000 El sospechoso se ha escapado directión αυτό, hacia el parking. 276 00:23:33,290 --> 00:23:38,350 Μετρήσεις και εταιρείες με τις οποίες μπορούμε να συνδεθούμε Το Heathlip δεν εμφανίστηκε τίποτα στο 277 00:23:38,350 --> 00:23:39,350 27 εκατομμύρια. 278 00:23:43,190 --> 00:23:46,990 Νομίζω ότι κάτι ψάχνουμε δεν συνδέεται άμεσα μαζί του. 279 00:23:48,270 --> 00:23:53,090 Κύριε, θα ήθελα να μιλήσω με την Αλίκη Heathlip. Κανείς δεν πρέπει να τηλεφωνήσει στην Αλίκη 280 00:23:54,110 --> 00:23:58,090 Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης με τη Λυδία Larkin, που αναμένεται να μεταδοθεί απόψε, 281 00:23:58,570 --> 00:24:01,210 Ο Niamh Bennett ρωτήθηκε για εκείνη τα παραπτώματα του κουνιάδου. 282 00:24:01,550 --> 00:24:02,850 Σε απάντηση... 283 00:24:03,200 --> 00:24:06,160 Κατηγόρησε τον Cab ότι την καταδίωξε οικογένεια. 284 00:24:06,580 --> 00:24:10,340 Αλλά ως σύζυγος του Χίθκλιφ, η Άλις πρέπει να το κάνει να θεωρηθεί μάρτυρας, αν όχι α 285 00:24:10,340 --> 00:24:11,340 πιθανός ύποπτος. 286 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 Αυτό ακριβώς είπα στην Garda γραφείο τύπου. 287 00:24:13,600 --> 00:24:18,960 Ωστόσο, ο παραγωγός του Larkin ήταν περισσότερο ενδιαφερόταν για το γιατί η Αλίκη είχε, στο Neve's 288 00:24:18,960 --> 00:24:24,420 λόγια, ανακρίθηκε από τον Δ .Σ. Wallace χωρίς την παρουσία του δικηγόρου της. 289 00:24:25,420 --> 00:24:28,960 Τότε έλαβα μια κλήση από την Alice's δικηγόρος που ρωτά το ίδιο πράγμα. 290 00:24:30,820 --> 00:24:32,160 Μέχρι να διευθετηθεί αυτό. 291 00:24:33,179 --> 00:24:35,780 Κανείς δεν πρόκειται να πλησιάσει την Alice Heathlip. 292 00:24:36,220 --> 00:24:37,220 Καταλαβαίνετε; 293 00:24:47,800 --> 00:24:50,640 Κύριε, καταλαβαίνω ότι αυτό είναι περίπλοκο κατάσταση. 294 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Αλλά πρέπει να ρωτήσουμε την Αλίκη για τον Πιρς. 295 00:24:53,500 --> 00:24:56,820 Δεν ήταν σαφές αυτό που είπα εκεί μέσα αρκετά για σένα; Ήταν, κύριε, και συμφωνώ. 296 00:24:57,060 --> 00:24:59,620 Ίσως η Κλερ έκανε λάθος προσέγγιση. Υπερβολικά επιθετικό. 297 00:25:00,270 --> 00:25:03,750 Αλλά η Άλις ξέρει ότι πρέπει να την αμφισβητήσουμε. Έτσι της μίλησε η Κλερ 298 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 πρόβλημα. 299 00:25:04,810 --> 00:25:06,290 Πρέπει να ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη της. 300 00:25:07,170 --> 00:25:09,130 Και αισθάνεστε ότι αυτό είναι ευαίσθητο στον χρόνο; 301 00:25:09,410 --> 00:25:10,630 Ω, ξέρω ότι ο Νικ πλήρωνε κάποιον. 302 00:25:11,250 --> 00:25:13,690 Και τα χρήματά μου είναι στο Pierce, και αυτό είναι ένα οδηγό μπορούμε να ακολουθήσουμε. 303 00:25:14,650 --> 00:25:17,650 Και αν δεν είναι ο Πιρς, τότε εμείς πρέπει να τον εξαλείψουμε από τις έρευνές μας 304 00:25:17,650 --> 00:25:22,350 το συντομότερο δυνατό. Και ο μοναδικός άνθρωπος που μπορεί να επιβεβαιώσει αν η ιστορία του αντέχει 305 00:25:22,350 --> 00:25:23,450 είναι η Αλίκη. 306 00:25:31,050 --> 00:25:32,110 Θα μιλήσω με τον δικηγόρο της. 307 00:25:32,410 --> 00:25:36,690 Αλλά δεν μπορώ να τονίσω αρκετά σημασία να την πείσεις ότι δεν είναι 308 00:25:36,690 --> 00:25:37,690 κυνήγι. Θα το κάνω, κύριε. 309 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Σας ευχαριστώ. 310 00:25:41,770 --> 00:25:42,770 Μπόιλαν. 311 00:25:44,810 --> 00:25:50,070 Έχεις αποτέλεσμα αυτή τη φορά που με παίζεις κατά του Δ .Σ. Wallace, αμφισβητώντας μας 312 00:25:50,070 --> 00:25:51,070 δυνατότητες. 313 00:25:51,930 --> 00:25:52,990 Δεν είναι καλή εμφάνιση. 314 00:26:10,670 --> 00:26:14,970 Στήσαμε μια περίμετρο μόλις φτάσαμε εδώ, αλλά καμία τύχη μέχρι στιγμής. 315 00:26:16,390 --> 00:26:18,770 Οι ιατροδικαστές βρήκαν μόνο αιματηρά σημάδια, όχι δακτυλικά αποτυπώματα. 316 00:26:19,350 --> 00:26:20,730 Πήρατε τίποτα από το θύμα; 317 00:26:22,290 --> 00:26:26,090 Λοιπόν, δεν είδε το πρόσωπο του εισβολέα, αλλά καταφέραμε να τον σταματήσουμε. 318 00:26:29,250 --> 00:26:32,890 Ελέγχουμε όλα τα νοσοκομεία και κλινικές κοντά για να δούμε αν εμφανίζεται ο τύπος μας 319 00:26:33,150 --> 00:26:34,150 Ο καθηγητής Ρομέρο; 320 00:26:34,370 --> 00:26:35,369 Είναι μέσα. 321 00:26:35,370 --> 00:26:36,890 Είναι σίγουρη ότι δεν λήφθηκε τίποτα. 322 00:26:38,100 --> 00:26:40,440 Ιατροδικαστικά, κοιμάμαι στο χολ μέσα του το κτίριο αυτή τη στιγμή. 323 00:26:43,760 --> 00:26:45,120 Μπορείτε να ελέγξετε το CCTV; 324 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 Είναι μια ενημέρωση, έτσι δεν είναι; 325 00:26:47,540 --> 00:26:48,540 Πάνω σε αυτό. 326 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 Wallace. Κύριε; 327 00:26:57,080 --> 00:26:58,880 Ήρθε η ώρα να με καλέσεις με μια ενημέρωση. 328 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Συγγνώμη, κύριε. 329 00:27:02,560 --> 00:27:04,660 Η έρευνα του Adamathadu είναι προχωρώντας. 330 00:27:05,620 --> 00:27:06,900 Θα μπούμε στο πανεπιστήμιο. 331 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 Χρειάζομαι εσένα και τον Diaz Prendegas πίσω Δουβλίνο. 332 00:27:10,480 --> 00:27:15,520 Κύριε; Πήγες στο Μπιλμπάο για έναν λόγο, για να ψάξουν σε εκείνο το σπίτι και να βρουν στοιχεία 333 00:27:15,520 --> 00:27:16,820 των αγνοουμένων εκατομμυρίων του Heathlip. 334 00:27:17,600 --> 00:27:19,260 Και όταν το κάναμε, βρήκαμε ένα πτώμα. 335 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Και τίποτα άλλο. 336 00:27:21,140 --> 00:27:24,660 Η δολοφονία είναι υπόθεση των Βάσκων αστυνομία. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους από 337 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 αν χρειαστεί. 338 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Τι γίνεται με τον Πιρς; 339 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 Τι γίνεται με αυτόν; 340 00:27:31,300 --> 00:27:32,560 Παραδέχτηκε στη συνάντηση. 341 00:27:33,480 --> 00:27:35,340 Ο Λίαμ το επιβεβαιώνει με την Άλις Heathlip. 342 00:27:36,490 --> 00:27:39,590 Παράδωσε την υπόθεση στον επίσημο Μπατέα και επιστρέψτε στο Δουβλίνο. 343 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 Καταλαβαίνετε; 344 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Πάλι σωστά. 345 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Πώς είναι το λεωφορείο; 346 00:28:00,350 --> 00:28:01,470 Έχεις τίποτα εδώ; 347 00:28:04,070 --> 00:28:05,070 Τι περισσότερο; 348 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 Αυτή είναι η καλύτερη εικόνα που έχουμε; 349 00:28:11,360 --> 00:28:12,960 Από αυτές τις κάμερες, ναι. 350 00:28:42,090 --> 00:28:43,210 Δεν ξέρω. 351 00:28:45,250 --> 00:28:46,250 Δεν ξέρω. 352 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 Δεν ξέρω. 353 00:28:49,290 --> 00:28:49,929 Δεν ξέρω. 354 00:28:49,930 --> 00:28:50,930 Δεν ξέρω. 355 00:29:21,330 --> 00:29:23,310 Κι εσύ. 356 00:29:23,890 --> 00:29:24,890 Τώρα. 357 00:29:51,470 --> 00:29:53,170 Έχουμε μόνο έναν μάρτυρα που το έχει δει αυτό πρόσωπο. 358 00:29:54,270 --> 00:29:57,950 Σπεύδοντας το κορίτσι να ταυτοποιήσει την οικογένειά της ο δολοφόνος μπορούσε να την κλείσει εντελώς. 359 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Τι άλλο έχουμε; 360 00:30:00,010 --> 00:30:03,890 Χμ, DNA από το δείγμα αίματος. Εμείς δεν έχουν χτυπήσει σε κανένα από τα άλλα 361 00:30:03,890 --> 00:30:04,890 τοποθεσίες. 362 00:30:05,010 --> 00:30:07,410 Αν αυτός είναι ο ίδιος δολοφόνος, δεν το κάνω σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε και αυτή τη φορά. 363 00:30:07,930 --> 00:30:09,710 Πήρες κάτι άλλο από το τηλέφωνο ρεκόρ; 364 00:30:10,030 --> 00:30:13,850 Εργάζονται για τον τριγωνισμό του Olat και οι κινήσεις του Αδάμα ανά την εποχή 365 00:30:13,850 --> 00:30:14,789 μίλησαν. 366 00:30:14,790 --> 00:30:15,790 Κάτι που θα πάρει χρόνο. 367 00:30:16,410 --> 00:30:20,390 Claire, ξέρω ότι ανησυχείς την περίπτωσή σου. Είναι όλοι συνδεδεμένοι. 368 00:30:22,130 --> 00:30:23,450 Το κορίτσι έχει περάσει πολλά. 369 00:30:24,070 --> 00:30:26,890 Αλλά ξέρετε ότι δεν θα είναι ασφαλής μέχρι εμείς αναγνωρίσει τον δολοφόνο της οικογένειάς της. 370 00:30:27,570 --> 00:30:31,410 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε χρόνο. Εμείς πρέπει να χτίσει την εμπιστοσύνη της. Δεν το κάνουμε 371 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 χρόνο. 372 00:30:37,410 --> 00:30:39,230 Το CBO μας διέταξε να επιστρέψουμε στο Δουβλίνο. 373 00:30:53,540 --> 00:30:54,980 Καλά. Το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 374 00:30:57,980 --> 00:30:59,580 Ίσως θα έπρεπε να της τηλεφωνήσουμε το βράδυ. 375 00:31:02,820 --> 00:31:04,120 Δικαίωμα. Τα λέμε αύριο; 376 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Κλερ; 377 00:31:14,580 --> 00:31:17,740 Θα πρέπει να συζητήσουμε πώς προσεγγίζουμε το συνέντευξη με το κορίτσι. 378 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Αυτό είναι λογικό. 379 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 θα μείνω. 380 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 Δικαίωμα. 381 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Τα λέμε το πρωί. 382 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Ciao. 383 00:31:51,530 --> 00:31:53,170 Πέντε χρόνια, εντατικά, email. 384 00:31:54,670 --> 00:31:57,870 Και η μόνη αναφορά σε οικογενειακά ονόματα ή αμερόληπτα μηνύματα. 385 00:31:58,390 --> 00:32:01,090 Γενέθλια, επέτειοι, σχολική επιλογή -ups. 386 00:32:13,970 --> 00:32:16,690 Ούτε μια αναφορά σε εταιρεία κέλυφος ή α εμπιστοσύνη, τίποτα. 387 00:32:18,310 --> 00:32:20,070 Ήσουν στο σωστό δρόμο, όμως. 388 00:32:22,030 --> 00:32:26,830 Είναι αδύνατο να μεταφερθεί αυτό το ποσό μετρητά χωρίς να αφήνει κάποιο είδος α 389 00:32:26,830 --> 00:32:27,830 μονοπάτι. 390 00:32:33,250 --> 00:32:38,810 Εκτός αν... Εμπορεύματα. 391 00:32:41,850 --> 00:32:42,930 Σαν διαμάντια. 392 00:32:52,880 --> 00:32:55,240 Το χρυσό μας στο Rathalcaime. 393 00:32:58,140 --> 00:32:58,860 Ι 394 00:32:58,860 --> 00:33:06,280 σημαίνει... 395 00:33:06,280 --> 00:33:09,800 Τι σκεφτόσουν; 396 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Παρακαλώ. 397 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Ε; 398 00:33:16,080 --> 00:33:20,520 Είμαι στη μέση της εξασφάλισης ενός σχεδίου αξίζει... 399 00:33:23,860 --> 00:33:25,100 Εκατομμύρια. Γαμημένα εκατομμύρια. 400 00:33:27,180 --> 00:33:29,840 Και το βάζεις σε κίνδυνο για ένα ζευγάρι του μεγάλου. 401 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Σας ευχαριστώ. 402 00:33:35,380 --> 00:33:36,480 Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα. 403 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Χμμ; 404 00:33:46,780 --> 00:33:48,080 Εξηγήστε τη μικρή σας λειτουργία. 405 00:33:50,640 --> 00:33:54,940 Δίνοντάς μου την ευκαιρία να σας πω τι α ηλίθια ιδέα ήταν. 406 00:33:57,440 --> 00:34:00,260 Δεν θα είχα καμία σχέση με αυτό. 407 00:34:00,860 --> 00:34:03,560 Ω, μην ανησυχείς. 408 00:34:05,700 --> 00:34:07,700 Θα σου πω τι ακριβώς χρειάζεσαι κάνω. 409 00:34:11,260 --> 00:34:14,400 Διαφορετικά... Ο γιος σου... 410 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 When I end up like this. 411 00:34:44,460 --> 00:34:45,820 Claire, μπορούμε να μιλήσουμε; 412 00:34:48,360 --> 00:34:49,780 Ακούγεται τόσο διασκεδαστικό, γλυκιά μου. 413 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Πες αντίο στη μαμά. 414 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 Καλά. 415 00:34:55,340 --> 00:34:57,220 Λέτε στον μπαμπά αντίο - αντίο για μένα, εντάξει; 416 00:34:58,580 --> 00:35:00,140 Περίμενε, Κλερ, μπορούμε να μιλήσουμε; 417 00:35:02,420 --> 00:35:07,560 Μπορούμε; Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει σκληρά για σένα. Μπορώ να τηλεφωνήσω στη μαμά μου, να την πάρω 418 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 πάρε την Αλάνα σήμερα. 419 00:35:09,300 --> 00:35:10,300 Βγάλε την πίεση. 420 00:35:10,560 --> 00:35:13,420 Έχω ήδη κανονίσει μαζί μου μαμά, αλλά καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ απασχολημένη, οπότε 421 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Απλώς θα σε αφήσω να φύγεις. 422 00:35:22,899 --> 00:35:23,899 Συγγνώμη, τι έλεγες; 423 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Τίποτα. 424 00:35:30,720 --> 00:35:34,140 Έπρεπε να στο πω αμέσως για τις παραγγελίες της Dunlop. 425 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Αλλά δεν το έκανες. 426 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω τις καταστροφές, μετά, μαζί σου. 427 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 Το βράδυ, ήταν; 428 00:35:54,760 --> 00:35:57,440 Θα έπαιρνα παρακεταμόλη αν... Μπορούμε απλά επικεντρωθείτε στο κορίτσι, παρακαλώ; 429 00:35:58,940 --> 00:35:59,940 Έλαιο CBD. 430 00:36:32,640 --> 00:36:37,380 Αν αυτό σε στενοχωρεί σε κάποιο σημείο, το αφήνεις ξέρουμε και θα σταματήσουμε, εντάξει; 431 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 432 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 Όχι. 433 00:37:05,680 --> 00:37:06,680 Είναι εντάξει. 434 00:37:07,300 --> 00:37:08,480 Τα πας υπέροχα, Αντόρα. 435 00:37:11,420 --> 00:37:18,420 Μπορώ να σας δείξω ένα 436 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 περισσότερα; 437 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Είσαι ασφαλής. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 Όχι. 439 00:37:41,500 --> 00:37:41,980 μου 440 00:37:41,980 --> 00:37:54,200 δικηγόρος 441 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 καθυστερεί. 442 00:37:55,580 --> 00:37:57,500 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Μπορούμε να περιμένουμε. 443 00:37:57,820 --> 00:37:58,820 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 444 00:38:00,100 --> 00:38:01,460 Ο γιος μου θα είναι σπίτι σύντομα. 445 00:38:02,120 --> 00:38:07,200 Και μετά από αυτό που συνέβη στο Μπιλμπάο, θα το έκανες προτιμώ να μην είμαι εδώ όταν γυρίσει σπίτι. 446 00:38:12,740 --> 00:38:17,360 Πώς αντιμετώπισε αυτή την κατάσταση ο συνάδελφός μου, Καταλαβαίνω ότι ήταν ενοχλητικό. 447 00:38:18,100 --> 00:38:19,300 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 448 00:38:19,720 --> 00:38:22,420 Και θα καταλάβαινα αν προτιμάς να περιμένεις για τον δικηγόρο σας. 449 00:38:22,740 --> 00:38:25,960 Αλλά έχω μια ερώτηση και μετά θα την κάνω να φύγει. 450 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Καλά. 451 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 452 00:38:38,620 --> 00:38:39,700 Αυτός είναι ο Τόνι Πιρς. 453 00:38:40,100 --> 00:38:41,800 Πώς τον ξέρεις; 454 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Από διακοπές. 455 00:38:43,540 --> 00:38:44,820 Τον ξέρουμε χρόνια. 456 00:38:45,280 --> 00:38:50,120 Γνωρίζατε ότι ο σύζυγός σας συναντήθηκε με τον κ. Pierce στο Δουβλίνο πριν από περίπου τρεις εβδομάδες; 457 00:38:52,100 --> 00:38:53,920 Έτσι, ο Νικ συνάντησε έναν φίλο. 458 00:38:54,740 --> 00:38:56,860 Δεν φαινόταν πολύ φιλικό. 459 00:38:58,720 --> 00:39:02,980 Ο Πιρς ισχυρίζεται ότι ο Νικ προσπάθησε να τον μεταπείσει να επενδύσει. 460 00:39:03,620 --> 00:39:05,260 Ο Πιρς είπε ότι τον απέρριψε. 461 00:39:05,960 --> 00:39:07,260 Ένιωθε ότι ο Νικ ήταν απελπισμένος. 462 00:39:09,160 --> 00:39:11,740 Πόσα πραγματικά γνωρίζετε Άντονι Πιρς; 463 00:39:13,380 --> 00:39:15,100 Ξέρω ότι δεν θα έλεγε ψέματα για τον Νικ. 464 00:39:16,520 --> 00:39:17,680 Ο Πιρς έχει παρελθόν. 465 00:39:18,960 --> 00:39:20,420 Αλλά δεν κρύβεται ποτέ. 466 00:39:22,340 --> 00:39:26,120 Με κατηγόρησες, Σάιμον, τώρα Τόνι. 467 00:39:27,340 --> 00:39:28,340 Ποιος είναι ο επόμενος; 468 00:39:28,780 --> 00:39:30,440 Είναι όλοι όσοι γνωρίζουμε ύποπτοι; 469 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 Πρέπει να κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις. 470 00:39:34,730 --> 00:39:35,850 Και έχεις την απάντησή σου. 471 00:39:39,530 --> 00:39:40,990 Αν σκεφτείς κάτι άλλο. 472 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Ιησούς. 473 00:39:55,330 --> 00:39:57,190 Δεν περίμενα να σε δω εδώ σήμερα. 474 00:39:59,270 --> 00:40:01,170 Δεν θα αφήσω έναν δολοφόνο να με τρομάξει. 475 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 Ματιά. 476 00:40:16,970 --> 00:40:23,810 Έβγαλα μια ειδοποίηση για αυτήν την πτυχή. 477 00:40:24,330 --> 00:40:27,130 Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα CCTV από τους δρόμους γύρω από το πανεπιστήμιο. 478 00:40:27,410 --> 00:40:30,050 Δείτε αν μπορούμε να έχουμε καλύτερη εικόνα για αυτόν ή ταυτότητα του αυτοκινήτου του. 479 00:40:30,920 --> 00:40:34,820 Εντάξει, νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε τριγωνισμό η γενική περιοχή όπου η Ολάζ συνάντησε τελευταία 480 00:40:34,820 --> 00:40:35,940 τηλεφώνημα στον καυστήρα του Αδάμα. 481 00:40:36,840 --> 00:40:38,580 Έχουμε ένα πράγμα εδώ κοντά στον πύργο. 482 00:40:38,900 --> 00:40:39,900 Είναι βιομηχανική περιοχή. 483 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 Αυτά είναι όλα φαρμακευτικές εταιρείες, αυτοκίνητο κατασκευή. 484 00:40:43,300 --> 00:40:47,080 Ελβετία. Αντίο. Ρωτάει η Ανιστία Ρομέρο για σένα. Είπε ότι πρέπει να το δεις αυτό. 485 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Φέρτε την. 486 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Προχωρήστε. Ανοίξτε το. 487 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Οι ντετέκτιβ είναι στον τοίχο. 488 00:41:00,410 --> 00:41:01,510 Βοηθήσαμε τον καθηγητή Romero. 489 00:41:02,350 --> 00:41:03,910 Σας ευχαριστούμε που φέρατε τον φάκελο του Αδάμα. 490 00:41:04,610 --> 00:41:07,850 Είπες αν μπορούσαμε να πάρουμε την έρευνά του, ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 491 00:41:08,790 --> 00:41:10,350 Και πού είναι το υπόλοιπο; 492 00:41:12,050 --> 00:41:13,230 Αυτό είναι ό,τι έχουμε. 493 00:41:14,130 --> 00:41:18,250 Όταν μίλησα τελευταία φορά με τον Άνταμα, το έκανε πραγματοποίησε περισσότερες από 200 συνεντεύξεις. 494 00:41:18,650 --> 00:41:20,010 Ίσως αυτό ήταν το μόνο που είχε πάνω του. 495 00:41:20,270 --> 00:41:23,190 Διαφορετικές ημερομηνίες, διαφορετικά νοσοκομεία. 496 00:41:24,370 --> 00:41:27,650 Αλλά αν αυτό νόμιζε ο καθηγητής Ο Romero πρέπει να δει, τότε αυτό πρέπει να είναι 497 00:41:27,650 --> 00:41:28,650 τα σημαντικά πράγματα. 498 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Ο Adama θα έψαχνε για ένα μοτίβο. 499 00:41:31,860 --> 00:41:32,900 Βρήκε έναν σύνδεσμο. 500 00:41:33,160 --> 00:41:34,520 Αυτό πρέπει να ψάξουμε. 501 00:41:41,380 --> 00:41:42,440 Θα πας με την Αλίκη; 502 00:41:43,860 --> 00:41:46,180 Επιβεβαίωσε όσα μας είπε ο Πιρς. 503 00:41:46,620 --> 00:41:49,040 Δεν φαίνεται να έχει ιδέα τι έκανε ο Νικ. 504 00:41:49,360 --> 00:41:51,960 Ω, για να μην αμφισβητήσετε ποτέ πού είναι τα χρήματά σας προέρχεται από. 505 00:41:52,320 --> 00:41:53,279 Βρήκες κάτι; 506 00:41:53,280 --> 00:41:55,120 Νομίζω ναι, στο email του Νικ. 507 00:42:00,480 --> 00:42:02,020 Όλιν, πώς ήταν ο Δρ Χήθκλιφ; 508 00:42:02,240 --> 00:42:03,320 Νομίζω ότι της έφτιαξα ένα τέσσερα. 509 00:42:03,560 --> 00:42:07,280 Καλός. Επιβεβαίωσε όσα μας είπε ο Πιρς. Είναι οικογενειακός φίλος. 510 00:42:07,960 --> 00:42:10,900 Λοιπόν, η κυρία του Πιρς είναι πλέον νεκρή. Λοιπόν, όχι, όχι απαραίτητα. Δεν ήξερε 511 00:42:10,900 --> 00:42:11,879 συναντήθηκαν στο Δουβλίνο. 512 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 Και όταν τη ρώτησα, υπήρχε ακριβώς κάτι δεν φαίνεται στην αντίδρασή της. 513 00:42:15,020 --> 00:42:18,480 Νομίζω ότι ο Πιρς θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας, αλλά Η Αλίκη δεν είναι έτοιμη να παραδεχτεί ότι ο Νικ το έκανε 514 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 τίποτα δεν πάει καλά ακόμα. 515 00:42:19,680 --> 00:42:21,700 Πρέπει να καταλήξουμε σε αυτό από διαφορετική γωνία. 516 00:42:22,140 --> 00:42:26,440 Αυτά είναι email μεταξύ του Νικ και ενός χρυσού έμπορος στο Ras Al Khaimah από τριγύρω 517 00:42:26,440 --> 00:42:28,080 την εποχή που ρευστοποίησε την offshore του εταιρεία. 518 00:42:28,970 --> 00:42:31,490 Πιστεύω ότι ο Νικ χρησιμοποίησε τα 27 εκατομμύρια αγοράστε χρυσό. 519 00:42:32,630 --> 00:42:33,930 Και έτσι το μετακίνησε. 520 00:42:34,330 --> 00:42:35,530 Και θα ήθελα να συνεχίσω. 521 00:42:38,550 --> 00:42:39,610 Μπράβο, Μπόιλαν. 522 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Στερεό έργο. 523 00:42:48,770 --> 00:42:50,530 Λοιπόν, το βλέπω από τα στεγνοκαθαριστήρια. 524 00:42:51,710 --> 00:42:55,810 Μίλησα στον ανθοπώλη. Θα πάνε να βάλτε λίγο χρώμα στο μείγμα, όπως 525 00:42:55,810 --> 00:42:56,810 ήθελες. 526 00:43:00,430 --> 00:43:04,270 Μην τρέχετε στο έδαφος. 527 00:43:12,610 --> 00:43:13,990 Έγινε κάτι άλλο; 528 00:43:15,610 --> 00:43:17,170 Είπε κάτι ένας από τους γείτονες; 529 00:43:18,670 --> 00:43:20,510 Οι φρουροί πέρασαν σήμερα το πρωί. 530 00:43:21,430 --> 00:43:23,170 Ο Νικ ζήτησε από τον Τόνι ένα δάνειο. 531 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 Αντωνάκης; 532 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Ιησούς. 533 00:43:30,000 --> 00:43:32,420 Αν χρειαζόταν τόσο πολύ χρήματα, γιατί δεν μου είπε; 534 00:43:34,120 --> 00:43:35,600 Ξέρεις πώς ήταν ο Νικ. 535 00:43:37,320 --> 00:43:39,520 Ποτέ δεν ήθελε να σε ανησυχήσει. Με ανησυχεί; 536 00:43:41,000 --> 00:43:42,060 Μου είπε ψέματα. 537 00:43:42,500 --> 00:43:44,300 Ζήτησε από τους φίλους μας χρήματα. 538 00:43:44,700 --> 00:43:47,480 Έφερε ένα όπλο στο ίδιο σπίτι με Ollie. 539 00:43:48,740 --> 00:43:52,300 Τώρα έφυγε, κι εγώ έμεινα να μαζεύω τα κομμάτια. 540 00:44:03,080 --> 00:44:05,560 Όλα τα θέματα αυτών των ερωτηματολογίων είναι από την Κεντρική Αφρική. 541 00:44:05,780 --> 00:44:07,580 Άρα το σημείο προέλευσης πρέπει να είναι σημαντική. 542 00:44:08,280 --> 00:44:11,440 Είπατε ότι ο Adama επικεντρώθηκε στο διαδρομή δυτικής Μεσογείου. 543 00:44:11,680 --> 00:44:17,280 Ναι, σε μετανάστες που ταξιδεύουν μέσω του Σαχέλ προς Μαρόκο ή Αλγερία με λεωφορείο ή 544 00:44:17,280 --> 00:44:20,360 φορτηγό, στη συνέχεια πέρα από τη Μεσόγειο στη νότια Ισπανία. 545 00:44:20,640 --> 00:44:25,760 Και από τη νότια Ισπανία στο Μπιλμπάο; Από φορτηγό, ναι. Βρήκα αρκετές αναφορές για 546 00:44:25,760 --> 00:44:32,140 πληρωμές, όλα τα διαφορετικά ποσά, αλλά όλα περίπου 7.000 ευρώ, όλα μέσω Hawala. 547 00:44:32,670 --> 00:44:33,890 Είναι ένα σύστημα μεταφοράς χρημάτων. 548 00:44:34,150 --> 00:44:37,270 Παραδίδετε έναν κωδικό σε ένα προκαθορισμένο τοποθεσία και λάβετε μετρητά σε αντάλλαγμα. 549 00:44:37,550 --> 00:44:39,790 Πιθανότατα λοιπόν πληρωμές σε διακινητές. 550 00:44:40,130 --> 00:44:41,590 Θα μπορούσε αυτή να ήταν η τάση που είχε παρατήρησε; 551 00:44:41,990 --> 00:44:44,130 Το ΙΤ μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στα αρχεία από USB του Adama. 552 00:44:54,830 --> 00:44:55,830 Δείτε αυτούς τους αριθμούς. 553 00:44:57,570 --> 00:44:59,550 Ταιριάζουν με τους κωδικούς στο ερωτηματολόγια. 554 00:45:02,730 --> 00:45:06,370 Ηπατίτιδα, χημικά εξανθήματα, MRSA infections. 555 00:45:07,290 --> 00:45:08,630 Αυτή ήταν λοιπόν η τάση που σημείωσε. 556 00:45:09,050 --> 00:45:10,390 Αυτοί οι μετανάστες αρρώστησαν. 557 00:45:11,570 --> 00:45:13,750 Αλλά δεν θα το έκαναν οι υγειονομικές αρχές κατάλαβα αυτό; 558 00:45:14,350 --> 00:45:15,350 Όχι απαραίτητα. 559 00:45:15,670 --> 00:45:19,410 Ακόμη και όταν είναι επιλέξιμοι για υγεία φροντίδα, πολλοί από αυτούς φοβούνται πάρα πολύ 560 00:45:19,410 --> 00:45:23,490 πρόσβαση σε αυτό. Και αν όντως έλαβαν θεραπεία, οι γιατροί δεν θα έψαχναν για α 561 00:45:23,490 --> 00:45:28,010 μέρος ή λείπει κάτι. Αυτό δεν είναι αρκετά για να παρακινηθεί ο Άνταμα να επικοινωνήσει με τον Όλατζ. 562 00:45:30,430 --> 00:45:31,430 Αυτό μπορεί να είναι. 563 00:45:32,470 --> 00:45:37,270 Ο Adama κρατούσε ένα ημερολόγιο για το πότε όλοι έφτασαν στο Μπιλμπάο και όταν έφτασαν 564 00:45:37,610 --> 00:45:41,910 Μετά από αυτά αρρώστησαν έφτασε στο Μπιλμπάο. Αρρώστησαν 565 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 ταξίδεψαν. 566 00:45:43,350 --> 00:45:49,910 Διαφορετικές ασθένειες, αλλά ίδια αποχώρηση σημείο, ίδια διαδρομή, ίδια μεταφορά. 567 00:45:51,190 --> 00:45:53,050 Κάτι τα έφτιαχνε στα φορτηγά άρρωστος. 568 00:45:54,890 --> 00:45:55,890 Το σύμβολο. 569 00:45:57,250 --> 00:45:58,550 Που το βρήκες; 570 00:45:58,990 --> 00:46:01,190 Η Ολάτ το είχε υπογραμμίσει στις σημειώσεις της. 571 00:46:01,850 --> 00:46:05,810 Ξέρεις τι είναι αυτό; το νομίζω θα μπορούσε να είναι το σύμβολο για τα ιατρικά απόβλητα. 572 00:46:06,150 --> 00:46:09,810 Η Olaz έκανε το τελευταίο της τηλεφώνημα εδώ, ένα βιομηχανική περιοχή, ακριβώς από αυτήν την εταιρεία 573 00:46:09,810 --> 00:46:11,150 που επεξεργάζεται ιατρικά απόβλητα. 574 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Ο Ντάνι έχει. 575 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Αυτό βρήκαν. 576 00:46:14,350 --> 00:46:17,510 Κάποιος μετέφερε μετανάστες μέσα φορτηγά που περιείχαν ιατρικά απόβλητα. 577 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 Φεύγοντας ήδη; 578 00:47:42,930 --> 00:47:46,490 Λοιπόν, πρέπει να πω, μου αρέσει αυτό που έχετε τελειώσει με το μέρος. 579 00:47:51,490 --> 00:47:55,550 Λοιπόν, έχετε δει τα καλά νέα; 580 00:48:19,790 --> 00:48:21,170 Έκανες λάθος. Έκανες λάθος. 581 00:48:22,250 --> 00:48:23,990 Μου είπες ότι το σπίτι θα ήταν άδειο. 582 00:48:25,810 --> 00:48:26,810 Αυτό ήταν το χάλι σου. 583 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Ναί. 584 00:48:31,690 --> 00:48:33,990 Και το καθαρίζω. 585 00:48:36,530 --> 00:48:40,530 Βλέπεις, αυτό το κορίτσι, 586 00:48:40,630 --> 00:48:44,190 είναι δική σου... 587 00:48:49,800 --> 00:48:53,900 Αν σε αναγνωρίσει, αυτό θα μπορούσε να με οδηγήσει. 588 00:48:55,680 --> 00:48:56,880 Δεν μπορώ πραγματικά να το έχω αυτό. 589 00:49:22,590 --> 00:49:23,590 Μην την προσέχεις. 590 00:49:28,910 --> 00:49:29,910 Θυμίστε τον εαυτό σας.